==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན།
མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན།
སྐབས་འདིར་མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་ལྔ་དང་། །འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་དཔལ་འབྱོར་རིན་ཆེན་བདུན། །དོན་ཀུན་གྲུབ་པས་བྱིན་བརླབས་རྫས་བརྒྱད་རྣམས། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོར་བཀངས་ཏེ་འབུལ། །ལྷ་ཡི་ཤིང་དང་དཔག་བསམ་བུམ་པ་བཟང་། །འཆི་མེད་བདུད་རྩི་པད་རྫིང་འདོད་འཇོའི་བ། །རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཀླུ་དབང་གཙུག་གི་ནོར། །དཔལ་མོ་མ་རྨོས་འབྲས་དང་སྐྱེས་མོའི་ཚལ། །ཨུ་དུམ་གླིང་མཆོག་འདོད་བྱུང་སྤྲིན་ལྷུང་བཟེད། །ནོར་བུ་རལ་གྲི་གྲུབ་པའི་རིལ་བུ་དང་། །རྐང་མགྱོགས་མིག་སྨན་བཅུད་ལེན་དབང་བྱེད་རྫས། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་བརྒྱ་དོན་ཡོད་ནོར་བུའི་ཞགས། །ཕུན་ཚོགས་དུང་དཀར་ཉི་ཟླ་ས་འོག་གཏེར། །ལྷ་མིན་ནོར་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་སྟེ། །གྲུབ་པའི་རྫས་ཀྱི་མཁའ་དབྱིངས་བཀངས་ཏེ་འབུལ། །དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་དང་། །དཀར་མོ་ཆོམ་རྐུན་རོ་ལངས་གྷསྨ་རེ། །
པུསྐ་རི་ཁྲོད་གདོལ་པ་གཡུང་མོ་སྟེ། །གསང་མཆོག་མཆོད་འབུལ་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད། །ཁང་བཟང་དྲ་ཕྱེད་འཕན་གདུགས་རྔ་ཡབ་གོས། །དབུ་རྒྱན་སྙན་ཆ་མགུལ་དང་ཕྱག་ཞབས་རྒྱན། །སོར་གདུབ་འོག་པག་སེ་མོ་དོ་དར་དཔྱངས། །ལྷ་ཡི་ནོར་བུས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀངས་ཏེ་འབུལ། །དཔལ་མགོན་རོལ་པའི་ཞིང་ཁམས་ཕོ་བྲང་བརྗིད། །ཐོད་པ་རྐམ་རློན་དབུ་རྒྱན་དོ་ཤལ་སྦྲུལ། །སྟག་ཤམ་འཇོལ་བེར་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བེང་། །གཡང་གཞིའི་བླ་བྲེ་སྐྲ་ཡི་རྔ་ཡབ་གདུགས། །རྒྱལ་མཚན་བ་དན་གསལ་ཤིང་ལ་སྐྱོན་རོ། །ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་དང་གོ་མཚོན་སྲོག་ཆགས་རིགས། །གཅན་གཟན་ཚོགས་དང་ཁྱད་པར་དགྱེས་བསྐྱེད་ཕུལ། །ཕྱི་ནང་གསང་རྟེན་མཆོད་པའི་རྫས་དམ་པ། །རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་མཐའ་ཀླས་བཀངས་ཏེ་འབུལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བི་ཤྭ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྐབས་གསུམ་གྲོང་གིས་མཚན་པའི་
ལྷུན་པོ་དང་། །ལུས་ཅན་ཡོ་བྱད་རྫོགས་པའི་གླིང་རྣམས་དང་། །རིན་ཆེན་ས་འཛིན་རྣམས་དང་བདུད་རྩིའི་མཚོ། །དག་བྱེད་མུ་ཁྱུད་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཏྣ་མཎྜལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།
མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན།

【汉语翻译】
如果想要广陈供养：
如果想要广陈供养：
此时如果想要广陈供养，将欲界的五种妙欲，以及轮王的财富七珍宝，成就一切义的加持八吉祥物，充满浩瀚虚空轮而供养。
天树和如意宝瓶，不死甘露莲池如意牛，马王龙王顶上的宝，吉祥女不耕而获的稻和少女苑林，乌昙婆罗胜地如意云降之屋，如意宝剑成就丸，健足眼药长生自在物，金刚百尖如意宝索，圆满白海螺日月地下宝藏，非天妙宝金刚铁钩，充满成就物的虚空而供养。
坛城供养的十六天女，白女、盗贼、僵尸、格斯玛热，布斯卡里、食肉者、婢女，秘密殊胜供养金刚八天女，楼阁、半网、伞盖、拂尘、衣服，头饰、耳饰、颈饰和手足饰，指环、下裙、瑟莫多、丝带悬挂，以天宝充满各方而供养。
吉祥怙主嬉戏的净土宫殿巍峨，颅碗、生血、头饰、项链、蛇，虎皮裙、粗毡、弯刀、颅血瓶，招财的幡、头发拂尘伞盖，胜幢、旗帜、明树和啄木鸟，六印和武器、有情众生类，猛兽群和特别悦意供养，内外密供的圣物，充满无边浩瀚大海而供养。嗡 舍利 班杂 玛哈 嘎拉 德瓦 萨巴热瓦ra 玛哈 比湿瓦 布杂 美嘎 萨姆札 斯帕ra纳 萨玛耶 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བི་ཤྭ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र महाकाल देवि सपरिवार महाविश्व पूज मेघ समुद्र स्फरन समय आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra mahākāla devi saparivāra mahāviśva pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，大黑天，天女，眷属，大，遍，供养，云，海，充满，誓言，阿，吽。）
三界城所庄严的须弥山，以及充满有情受用之物的大洲，以及珍宝大地和甘露海，清净边围充满各方而供养。嗡 舍利 班杂 玛哈 嘎拉 德瓦 萨巴热瓦ra 惹纳 曼札拉 布杂 美嘎 萨姆札 斯帕ra纳 萨玛耶 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཏྣ་མཎྜལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र महाकाल देवि सपरिवार रत्न मण्डल पूज मेघ समुद्र स्फरन समय आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra mahākāla devi saparivāra ratna maṇḍala pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，大黑天，天女，眷属，宝，坛城，供养，云，海，充满，誓言，阿，吽。）
如果想要广陈供养：

【英语翻译】
If you want to make extensive offerings:
If you want to make extensive offerings:
At this time, if you want to make extensive offerings, fill the vast sky wheel with the five objects of desire of the desire realm, the wealth of the wheel-turning king, the seven precious things, and the eight auspicious objects blessed by accomplishing all purposes, and offer them.
The divine tree and the wish-fulfilling vase, the immortal nectar lotus pond, the wish-fulfilling cow, the king of horses, the jewel on the head of the Naga king, the auspicious woman's uncultivated rice and the maiden's garden, the supreme Udumbara land, the wish-fulfilling cloud-falling house, the wish-fulfilling sword, the accomplishment pill, the swift-footed eye medicine, the elixir of life, the empowering substance, the vajra with a hundred points, the meaningful jewel lasso, the perfect white conch shell, the sun, moon, and underground treasures, the Asura's precious jewel, the vajra hook, fill the sky with the substances of accomplishment and offer them.
The sixteen goddesses of mandala offerings, the white woman, the thief, the corpse, Ghasmari, Puskari, the cannibal, the maid, the secret supreme offering, the eight vajra goddesses, the mansion, the half-net, the parasol, the whisk, the clothes, the headdress, the earrings, the neck ornaments, the hand and foot ornaments, the finger rings, the lower skirt, the Sermo-do, the silk ribbons, fill all directions with divine jewels and offer them.
The glorious protector's pure land palace is magnificent, the skull cup, fresh blood, headdress, necklace, snake, tiger skin skirt, coarse felt, curved knife, skull blood bottle, the wealth-attracting banner, the hair whisk parasol, the victory banner, the flag, the bright tree, and the woodpecker, the six seals, weapons, and types of sentient beings, the group of wild animals, and especially pleasing offerings, the outer, inner, and secret offering substances, fill the boundless ocean and offer them. Om Shri Vajra Mahakala Devi Saparivara Maha Vishwa Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བི་ཤྭ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र महाकाल देवि सपरिवार महाविश्व पूज मेघ समुद्र स्फरन समय आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra mahākāla devi saparivāra mahāviśva pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，大黑天，天女，眷属，大，遍，供养，云，海，充满，誓言，阿，吽。)
The Mount Meru adorned with the three realms, and the continents filled with the possessions of sentient beings, and the precious earth-holders and the nectar sea, fill the purifying boundary in all directions and offer them. Om Shri Vajra Mahakala Devi Saparivara Ratna Mandala Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཏྣ་མཎྜལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र महाकाल देवि सपरिवार रत्न मण्डल पूज मेघ समुद्र स्फरन समय आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra mahākāla devi saparivāra ratna maṇḍala pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，大黑天，天女，眷属，宝，坛城，供养，云，海，充满，誓言，阿，吽。)
If you want to make extensive offerings:

============================================================

